またプロ野球のハナシで恐縮だが、ヤクルトスワローズという球団がある。スワローの和訳はつばめである。タイガース（虎）やドラゴンズ（竜）など他の球団のチーム名は強そうなのに、なぜヤクルトはつばめなのか。