kotobasm.hatenablog.jp からの続き。木田元先生も著書で述べられているのだが、”哲学”はやはり誤訳であるらしい。まあだいたい、いかに西周がすごいヒトであっても、”哲学（フィロソフィー）”を学び始めたのが1862年だ。